关于 cold 的一些用法
1.天气比较暖和了。
（X）It’s becoming warmer.（地球正在暖化中。）
（O）It’s getting warmer.（天气开始变暖了。）
become虽是「变得、变成」之意，但讲it’s becoming warmer会有「经年累月一直在变暖」的意味，容易让人误以为在讨论全球暖化。表示天气变冷或变暖的「变」，惯用动词是get。
It’s getting warmer. Shall we go for a swim sometime?
（天气开始变暖了，我们哪天去游泳好吗？）
2.我很冷。
（X）I am cold.（我很无情。）
（O）I feel cold.／It's cold.（我觉得很冷。／天气很冷。）
中文里的「我很冷」，其实是我觉得很冷，而不是我这个人很冷。说I am cold会变成「我这个人很冷漠无情」，用I feel cold或It’s cold就好。
天冷时请别人注意保暖，可以说：
Wrap up warm. It’s bitter outside.
（穿多一点，外面特别冷。）
或是：
Wrap up warmly. It’s bitter outside.
（穿多一点，外面特别冷。）
bitter的原意是「苦」，这里引申为「气候苦寒、寒风刺骨」。
3.我很怕冷。
（X）I am afraid in the cold weather.（我在冷天时变得很害怕。）
（O）I can’t deal with／handle／stand the cold.（我很怕冷。）
「怕冷」，是因为无法处理冷或忍受冷天，动词可以用deal with、handle，或是stand。
「很怕辣」，可以这么说：
I can’t handle spicy food.
4.我觉得要感冒了。
（X）I’m feeling I will catch a cold soon.
（O）I feel a cold coming on.
天冷容易感冒，感冒就用cold这个单词。快感冒了，可以用进行式表现，动词用coming on，有即将来的意味。
感冒的动词可以搭配catch和have。catch a cold或have a cold，中文都是「感冒」，用法稍有不同：
catch a cold是指得到「感冒」这个瞬间动作，不能与for连用：
The more stress you are under, the more likely you are to catch a cold.
（压力越大，越有可能感冒。）
have a cold既可以表达「感冒」这个状态，可以和for连用，表示「感冒」持续的状态。
She has had a cold for two weeks.
（她感冒2周了。）
我的笔记