预约的英文有哪些?
最常见的预约英文有几个,不过词义和用法之间多少有一些差异,且也需留意要因应词性的不同,搭配不同的动词来使用:
reservation (n.) 预定、保留
make a reservation for …
通常是指用来预定一项服务、或是保留一个空位,像是餐厅的座位、饭店的房间、飞机的座位等等。
I'd like to make a reservation for a table for two tonight.我想预定今晚两人的位置。
I have to cancel my hotel reservation due to the change of my schedule.因为行程上的改变,我不得不取消我的饭店预订。
reserve (v.)
作为动词用法,可以直接加上想要预定或保留的服务、空位或时间。
This room is reserved for online meetings.这个会议室是专门保留给线上会议使用。
I reserved a table for four people tonight. Would you be able to join us for dinner?我预订了今晚一张4人桌的座位,你会有空可以跟我们一起用晚餐吗?
book (v.) 预定、预约
book的名词用法是书本,但取动词的用法就是预定、预约的意思。意义比较相近于上面提到的reserve,但book重在「预先」这层意义,也就是这个保留的动作或是服务,是发生在未来的某个时间点。
I booked a meeting room at 4:00pm for the annual budget discussion.我已经预订了一间4点的会议室要做年度预算讨论用。
The restaurant is fully booked on Sunday.那间餐厅本周日的座位已经被预订一空。
appointment(n.) 预约、约会(正式的)
make an appointment with …
appointment是指较正式的约会,透过预先知会,要约见某人的安排。像是医生的门诊、客户的拜访或是与重要的人见面;和reservation最大的差异,就是appointment的预约基本上都是包含和某个对象面对面,而reservation则比较是一项服务或是物品的预定。
I'd like to make an appointment with Mr. Young. Would he be available at 3:00pm?我想要预约跟杨先生的会面时间,下午3点的时间他是否有空呢?
I've got a 3:00 o'clock appointment with Mr. Young.我约好3点要和杨先生见面。
以上所有的预约相关英文单词,你搞懂了吗?汇总几个实用的例子,想要和客户敲定会议时间,你可以怎么灵活运用吧!
˙ 想预定和某个对象见面聊----
make an appointment with ______ at ______
˙ 想请对方先预留某个时段,以便进一步详谈---
reserve ______ for a further discussion
˙ 预约某个地点或空间准备开会
book a ______ for a meeting
我的笔记